Since the Elizabethan age, when William Shakespeare’s plays were the delight of Globe Theatre patrons, word play has been a delectable pursuit for lovers of language. Across the centuries, homophones (words which sound alike but are spelled differently) have been one of our most fecund...