Who knew Britain has had a super-secret department devoted to the supernatural since . . . I don’t know, before the Vikings? Daniel O’Malley’s novel "The Rook" sketches a history of the Chequy, a venerable organization that has assisted the government through the centuries. We...